2023年11月27日～12月1日の暦/Nov.27th～Dec.1st
二十四節気(にじゅうしせっき)は 小雪(しょうせつ)
七十二候(しちじゅうにこう)は 朔風払葉(きたかぜこのはをはらう)
24 Solar Terms is Syousetsu. Chilly season and rain becomes snow.
72 pentads is Kitakazekonohawoharau. The north wind sheds the leaves on the trees.
北国では、雨から雪へと変わる頃。本格的な冬の到来を実感する時期。北風も強く、木の葉を散らし、木々の紅葉も見納めです。色鮮やかな葉を1枚、また1枚と落とし、寒風のなか立つ木姿は潔さすら感じます。
「手放すことで、新しい季節への準備を進める」
自然の循環を感じるとともに、「新しく迎える春は、今年の春とは違う」という一度きり…まるで一期一会の世界を体現する様子は、何かを教えてくれているようです。
In northern countries, this is the time when rain turns to snow. It’s time to feel the arrival of full-fledged winter. The north wind is strong, scattering the leaves of the trees, and the autumn leaves on the trees are coming to an end. The tree sheds its brightly colored leaves one by one and stands in the cold wind, giving a sense of purity.
“By letting go, we prepare for the new season.”
As well as feeling the cycle of nature, it seems like the way they embody the once-in-a-lifetime world of “the new spring is different from this year’s spring” is teaching us something.
コメント