こよみナビゲーターとは？/What’s Koyomi Navigator?

先人から受け継がれてきた暦（古暦）のエネルギーを、言葉を介してお伝えするメッセンジャー

A messenger who uses words to guide you through the energy of the calendar (old calendar) that has been passed down from our ancestors.

古暦を活用して

気分よく

生き生きと

過去も未来も望む方向へ進む

言霊(ことだま)の遣い手

Using the ancient calendar

Feel good

Lively

Move in the direction you want, both in the past and in the future

The Master of Kotodama

現代社会は「すぐに結果が出る」「白黒のハッキリした」「正解がひとつ」という面を求められがち。

Our society tends to demand things like “immediate results,” “clear black and white,” and “one correct answer.”

それすらも、こよみナビゲーターの手にかかれば「結果を育てる」「光も影もどちらも」「すべて正しい」という不思議な世界へと誘われます。

Even so, in the hands of Koyomi Navigator, you will be invited to a mysterious world where “cultivating results”, “both light and shadow”, and “everything is correct”.

加えて「他力本願」な「ゲンカツガー（＝験担ぎ）」であるのも特徴です。

In addition, another characteristic of us is“Genkatsuga” (=practice superstition), who is “Tariki-hongan=People who are saved by the Original Vow of Amida Buddha”

もともと仏教用語である「他力本願」本来の意味は『自らの修行の功徳によって悟りを得るのでなく、阿弥陀仏の本願によって救済されること』です。

The original meaning of the Buddhist term “Tariki Hongan” was”Not to attain enlightenment through the merits of one’s own training, but to be saved through the Original Vow of Amida Buddha.”

ここまで読まれて、怪しい…と感じたあなた。正解です。

If you’ve read this far and feel suspicious… Is the correct answer.

怪しくて愉快なこよみナビゲーター（通称こよナビ）の世界へようこそ!!

Welcome to the mysterious and fun world of Koyomi Navigator (commonly known as Koyo Navi)!!

最初のナビゲーターたちを育てた講師・藤本宏人さんが最も怪しく、かつ、気分よく日々をお過ごしなのです。

Mr. Hiroto Fujimoto, the instructor who trained the first navigators, is the most suspicious person, but he also spends his days in a good mood.

ご自身の「できない」「ムリ」「やったことがない」という幻想の枠をほんの少し緩めて（いずれ枠が消えていきますので、ご安心を）一緒に望む未来に進んでいきましょう。

Let’s relax just a little bit the boundaries of our illusions of “I can’t do it,” “I could’t do it,” and “I’ve never done it before.” (Don’t worry, the boundaries will disappear eventually.) Let’s move forward together toward the future we desire.