七曜/Shichiyou

現在、日曜から土曜までの7日区切りで用いられている暦。

古暦と現代の暦には「七曜暦」でも異なる部分がある。

Currently, the calendar used is divided into seven days, from Sunday to Saturday.

There are some differences between the ancient calendar and the modern calendar, in the “Shichiyo Calendar’’.

七曜とは?/What’s Shichiyou?

太陽,月と水星,金星,火星,木星,土星の七つの天体のこと。

また日曜から土曜までの週日の総称。上記七つの天体の位置を示す七曜暦を作ることは《延喜式》に規定されていた。また東洋の星座である二十八宿と結びつけ日の吉凶を判断するために,七曜は今のような週日制のためではなく暦注として弘法大師により9世紀に輸入された。

藤原道長の日記には曜日がつけられている。そのころの具注暦には日曜のことを密または蜜と注している場合がある。

世界大百科事典

The seven celestial bodies: the Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn. 

Also a general term for the days of the week from Sunday to Saturday. The creation of a seven-day calendar showing the positions of the seven celestial bodies mentioned above was stipulated in the Engishiki. In addition, in order to connect it with the 28 constellations of the Oriental constellations to determine the good or bad fortune of the day, the Seven Days were imported by Kobo Daishi in the 9th century as a calendar note, rather than for the current weekday system. 

The days of the week are marked in Fujiwara Michinaga’s diary. In Guchu calendars from that time, Sundays were sometimes referred to as mitsu(密) or mitsu(蜜).

The world encyclopedia (Japan)
error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました