「こよみナビゲーター」という言葉を、このサイトで初めて目にした（耳にした）という方が多いのではないでしょうか？
それもそのはず、こよみナビゲーターが誕生したのは2023年春。サンマーク出版さんと明階・藤本宏人さんの共同で『こよみナビゲーター養成講座』が初めて開催されたのです。
Many of you may have seen (or heard) the term “Koyomi Navigator” for the first time on this site.
As expected, Koyomi Navigator was born in the spring of 2023. The “Koyomi Navigator Training Course” was held for the first time in collaboration with Sunmark Publishing and Hiroto Fujimoto.
最初は
「どうすれば暦を読めるようになるのか？」
「どのようにして古暦を読み、自分でその日の暦を点てるのか？」
といったハウツー・ノウハウにばかり気を取られていた０期生の面々。
Initially
“How can I learn to read the calendar?”
“How do I read the ancient calendar and make the calendar for the day?”
The 0th generation students were only focused on how-to know-how.
次第に
「先人から受け継いできた暦のエネルギーを何のために使っていくのか？」
「なぜこの暦は言葉として伝えられたのか？」
「言葉を媒体として、そこに何を残したいという思いが込められているのか？」
という時間や空間の枠を超えたものに気づき
そこから
「自然の摂理」
「全体最適」
というより大きな存在を感じるようになりました。
Gradually
“What should we use the energy of the calendar inherited from our ancestors?”
“Why was this calendar passed down as a word?”
“Using words as a medium, what did they want to leave behind?”
I realized something that transcends the boundaries of time and space.
From there
“Nature’s law”
“Overall optimization”
I started to feel a bigger presence.
「それって、スピリチュアルな世界？」という声がどこからか聞こえてきそう…笑
I can almost hear a voice from somewhere saying, “Is that a spiritual world?”
実際はというと、そうとも言えるし、そうでないとも言えます。
この世界が目に見えるものだけで出来ていないのと同じく、暦、こよみナビゲーターの世界も、目に見えるものと目に見えないものの両方から成り立っているからです。
Actually, you can say that it is, and you can also say that it is not.
Just as this world is not made up of only visible things, the world of calendars and Koyomi Navigators is also made up of both visible and invisible things.
こよみナビゲーターは、目に見えないものを言葉（正確には言葉のもつエネルギー）を使って表現します。
Koyomi Navigator uses words (more precisely, the energy of words) to express things that cannot be seen with the naked eye.
そんなちょっと？かなり？怪しい「こよみナビゲーターの世界」をこれから順にご紹介します。
A little? Pretty much? I will now introduce you to the mysterious world of Koyomi Navigator.
詳しい内容は、それぞれのページをご覧ください。
Please see each page for detailed information.
こよみナビゲーターとは？/What’s Koyomi Navigator?