5月20日～5月25日の暦/May20 – May25
二十四節気(にじゅうしせっき)は小満(しょうまん)
①万物が成長する頃
②少し動くと汗ばむ感じがする頃
「旧暦読本」岡本芳朗著より
七十二候(しちじゅうにこう)は蚕起食桑(かいこおきてくわをはむ)
蚕が桑の葉をたくさん食べるようになる時期
24 Solar Terms is Syouman.
①When everything grows
② When you feel like you’re sweating when you move a little
72 pentads is Kaikookitekuwawohamu.
The time when silkworms start eating a lot of mulberry leaves.
一般的に小満は「あらゆるものが成長する・天地に正気が満ちるころ」と言われています。なるほど、と思っていたところに
気温もずいぶん高くなって、少し動くと汗ばむ頃の感じがするという意味
「旧暦読本」岡本芳朗著
の一文を見つけ、更になるほどと思った次第です。
小暑や小寒は、漢字の意味からも何となく季節を感じるのですが「小満」はピンと来なくて。ようやく緑豊かに生命力を感じる頃、人も蚕も活発に活動するようになるいうイメージが頭の中に生まれてきました。
Soman is generally said to be the time when “everything grows and sanity fills heaven and earth.”I thought, “I see,” with this explanation. And I found this sentence
“It means that the temperature has become quite high and you feel like you’re sweating when you move a little.”
From “Lunar Calendar Reader” written by Yoshiro Okamoto
I thought it made even more sense.
I can kind of tell the season by looking at the meanings of the kanji for “Syousyo” and “Syoukan”. But, the season doesn’t really match the character for”Syoman” When I finally felt the vitality of the lush greenery, an image of people and silkworms becoming active began to form in my mind.
コメント