5月10日～5月14日の七十二候は蚯蚓出
The 72 pentads from May 10th to May 14th is Mimizuidsuru.
みみずを漢字で書くと「蚯蚓」
他に「螾」という字もあります。
The kanji for earthworm is “蚯蚓”
There is also the character “螾”.
十二支の「寅」のおおもとは、この「螾」
The origin of the zodiac “Tiger” is this 螾.
中国で、順番を表す12の漢字が当てられていたのですが、人々が覚えやすいように動物を表す漢字へと変わっていきました。
In China, there were 12 kanji to represent order, but to make it easier for people to remember, they changed to kanji to represent animals.
螾（みみず）が寅（とら）になるなんて、お互いびっくりしているかもしれませんね。
Both the eartworm and the tiger may be surprised that a worm turns into a tiger.
コメント