テレビや新聞、あるいはメールや各種SNSで「今日の運勢」「今日の暦」をチェックする。
または、カレンダーで「六曜（大安や仏滅など）を見る」という方も多いのではないでしょうか。
TV and newspapers or by email or various SNS “Today’s fortune” “Today’s Calendar” check or on the calendar See Rokuyo (Taian, Butsumetsu, etc.) I think there are many people who say that.
私が今、限定でお届けしているのが「明日のこよみ」基本的に前日の18時ごろに、FBのメッセンジャーでお送りしています。前日に分かることで「明日の備えができる」「明日が楽しみになる」というお声もいただくようになりました。
What I am currently offering is a limited edition “Tomorrow’s Calendar” Basically around 6pm the day before I’m sending it to you via messenger. By knowing the day before “I can prepare for tomorrow.” “I’m looking forward to tomorrow.” We have started to hear from you.
一斉配信にしていないのは、お送りする方に合わせてメッセージをアレンジできるから。古暦の組み合わせから読んだ（点てた）「その日のこよみ」は同じですが、お伝えする言葉をその方のお仕事や生活に合わせ、ベストだと思うものを選んでいます。
The reason why we don’t send messages all at once is because we can customize the message to suit the recipient. From a combination of ancient calendars “Tomorrow’s Calendar” I read is the same, but we choose words and expressions according to the person’s work and lifestyle.
先日「大吉日大全」の活かし方をお伝えした時に「これ＝本に載っている以外の日も（こよみを）知りたい」というリクエストをいただきました。
The other day, when we told you “How to make use of Daikichibi-taizen” we received a request that “I want to know the days other than those listed in the book.”
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
そこで、クリスマスオファー1として「明日のこよみ」をお届けします。
Therefore, we would like to bring you “Tomorrow’s Calendar” as Christmas offer 1
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
費用は無料。
週に１回以上「こよみを活用したフィードバックを下さる方」限定1名
にお届けします。
There is no cost. Limited to 1 person who give feedback using Koyomi more than once a week.
お問合せ・お申込み多数の場合は、抽選になりますのでご了承ください
＊12/23～12/25の期間限定で承ります。（終了）
If we have a large number of inquiries/applications, please note that it will be a lottery.(end)
お申込・お問合せいただきありがとうございました。
Thank you for your application and inquiry.
＊なお一斉配信で構わない方には、メッセンジャーグループまたはメールにてお送りすることも可能です。
＊For those who do not mind sending all at once instead of individually, it is also possible to send via messenger group or email.
コメント